TWIN THINGS
ISTO
ILI SRODNO
ALIKE THINGS
NALIK
ILI SLIČNO
Plast sena je isti kao plast
sena
These haystacks are twin
Funkcija
kante i mušeme u odnosu na vodu
The oilcloth and water bucket function
The oilcloth and water bucket function
Ovo
je kanta za vodu. Kanta služi da drži vodu unutra.
This is the water bucket. Serves to keep liquid in.
This is the water bucket. Serves to keep liquid in.
Ovo je mušema
na zadnjoj haubi Zastave 750. Ona služi da drži vodu spolja.
This is the oilcloth. Serves to keep liquid out.
This is the oilcloth. Serves to keep liquid out.
Zato
ove oči samo liče, one nisu iste.
These eyes are not the same. They are alike.
These eyes are not the same. They are alike.
Ovo je kanta
za đubre iz bugarskog skijaškog centra Bansko. Ona sada
služi za ostavljanje pepela.
Ovo je kanta
za đubre iz starog beogradskog naselja Čubura. Ona je služila za ostavljanje
pepela, ali se raspala. To će se desiti i kanti iz Banskog.
Ovo
je majstor Fodora. Ja sam ga zamolio da pozira dok savija olovnu cev za
vodokotlić. Ovo je jedan lažni zahvat
This is my plumber Mr. Fodora. He is acting on my request. This is not the real adventure
This is my plumber Mr. Fodora. He is acting on my request. This is not the real adventure
Ovo
je Boško Drljić. On vežba uoči odlučujućeg obračuna sa ogromnom zmijom
Nigdalom. Ovo je jedan istinski zahvat.
This is Mr. Boško Drljić, hunter. He is training to fight Nigdala, the gigantic snake. This is the real adventure.
This is Mr. Boško Drljić, hunter. He is training to fight Nigdala, the gigantic snake. This is the real adventure.
Zato su ove dve kante srodne.
These trash cans from Serbia and Bulgaria are twin.
Zato
su ova dva zahvata naizgled ista a ustvari sasvim drugačija.
These adventures are not the same, they are different.
These adventures are not the same, they are different.